ما هو معنى العبارة "be swollen with pride"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be swollen with pride معنى | be swollen with pride بالعربي | be swollen with pride ترجمه

يعني أن شخصًا ما يشعر بالفخر الشديد أو الغرور بسبب شيء ما. يستخدم هذا التعبير عادة للتعبير عن الشعور بالفخر المفرط أو الغرور، وغالبًا ما يكون له دلالة سلبية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be swollen with pride"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'be' و 'swollen' و 'with pride'. 'Be' هو فعل الإضافة، 'swollen' هو الجزء الذي يعبر عن الحالة المتضخمة، و 'with pride' هو الجزء الذي يشير إلى السبب، وهو الفخر.

🗣️ الحوار حول العبارة "be swollen with pride"

  • Q: Why does he look so arrogant today?
    A: He's just won a big award and is swollen with pride.
    Q (ترجمة): لماذا يبدو متغطرسًا اليوم؟
    A (ترجمة): لقد فاز للتو بجائزة كبيرة وهو متضخم بالفخر.

✍️ be swollen with pride امثلة على | be swollen with pride معنى كلمة | be swollen with pride جمل على

  • مثال: After winning the championship, the team was swollen with pride.
    ترجمة: بعد الفوز بالبطولة، كان الفريق متضخمًا بالفخر.
  • مثال: She was swollen with pride after her son graduated from university.
    ترجمة: كانت متضخمة بالفخر بعد تخرج ابنها من الجامعة.
  • مثال: The artist was swollen with pride after receiving critical acclaim.
    ترجمة: كان الفنان متضخمًا بالفخر بعد تلقي التقدير النقاد.
  • مثال: The CEO was swollen with pride after the company's successful IPO.
    ترجمة: كان الرئيس التنفيذي متضخمًا بالفخر بعد نجاح طرح الشركة في البورصة.
  • مثال: The student was swollen with pride after achieving top grades.
    ترجمة: كان الطالب متضخمًا بالفخر بعد تحقيق أعلى الدرجات.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be swollen with pride"

  • عبارة: be full of oneself
    مثال: He's so full of himself after that victory.
    ترجمة: إنه ممتلئ بنفسه بعد هذا الفوز.
  • عبارة: pride oneself on
    مثال: She prides herself on her cooking skills.
    ترجمة: إنها تفتخر بمهارات الطبخ الخاصة بها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be swollen with pride"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who worked tirelessly on his masterpiece. After months of dedication, his artwork was finally displayed in a prestigious gallery. The moment he saw his creation on the wall, he was swollen with pride. His hard work had paid off, and he couldn't help but feel a sense of accomplishment.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب فنان يعمل بجد في أعماله الفنية الرائعة. بعد أشهر من التفاني، تم عرض أعماله الفنية في معرض فني مرموق. في اللحظة التي رأى فيها عمله الفني على الجدار، كان متضخمًا بالفخر. كانت جهوده قد أثمرت، ولم يتمكن من التوقف عن الشعور بالإنجاز.

📌العبارات المتعلقة بـ be swollen with pride

عبارة معنى العبارة
pride in يشير 'pride in' إلى الشعور بالفخر أو الاعتزاز بشيء ما أو شخص ما. يمكن أن يستخدم للتعبير عن التقدير العميق نحو إنجازات أو صفات معينة.
take pride in يعني الاعتزاز بشيء ما، أو الشعور بالفخر والرضا بسبب إنجاز أو صفة أو خاصية معينة. يشير إلى التضحية والجهد الذي يتم بذله من أجل تحقيق شيء ما والشعور بالفخر بهذا الإنجاز.
glow with pride يعني أن يشعر الشخص بالفخر والاعتزاز بشيء ما. يمكن استخدامه لوصف شعور الفرح والسعادة العميقة التي يشعر بها الفرد بسبب إنجاز أو ميزة خاصة.
pride oneself on يعني أن شخصًا ما يشعر بالفخر أو يكتب بفخر نتيجة لمهاراته أو إنجازاته. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما يعتبر نفسه متميزًا في شيء ما.

📝الجمل المتعلقة بـ be swollen with pride

الجمل